Imigrantes Suiços em Nova Friburgo (B-C): Chaboudez

Jura, Suiça

Brasão Jura

Mapa Jura

Descendentes de François Chaboudez

1a Geração

1. François Chaboudez nasceu em Out. 1, 1792 em Miécourt, Jura, Suiça e morreu em Fev. 9, 1837 em Nova Friburgo. Ele casou com Françoise Tonère. Françoise nasceu em Out. 15, 1789 em Miécourt, Jura, Suiça e morreu em Nova Friburgo. O casal e seu primogênito Joseph viajaram no barco "Debby Elisa" e chegaram à Nova Friburgo em 09-12-1819. Lá ocuparam a casa 59 e receberam o lote 64.
Filhos de François Henri Chaboudez e Françoise Tonère:
i. 2. Joseph Chaboudez nasceu em Set. 26, 1815 em Miécourt, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
ii. 3. João Claudio Chaboudez nasceu em Jun. 13, 1821 e morreu em data desconhecida.
iii. 4. Frederico Chaboudez nasceu em 1825 em Mandioca, RJ e morreu em Mai 30, 1878 em Nova Friburgo.
iv. 5. Francisco Xavier Chaboudez nasceu em Set. 7, 1828 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
v. 6. Maria Josepha Chaboudez nasceu em Out. 12, 1830 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.

2a Geração (Filhos)

2. Joseph Chaboudez nasceu em Set. 26, 1815 em Miécourt, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Marie Madelaine Macheret em Mar. 3, 1840. Marie Madelaine, filha de Joseph Macheret e Marie-Jeanne Donnÿ, nasceu 16 Ou 1822.
Filhos de Joseph Chaboudez e Marie Madelaine Macheret:
i. 7. João Pedro Chaboudez nasceu em Jul. 28, 1841 e morreu em Jul. 28, 1841.
ii. 8. Francisca Hortência Chaboudez nasceu em Fev. 24, 1843 em São Francisco do Itabapoana, RJ e morreu em data desconhecida.
iii. 9. Henrique José Chaboudez nasceu em Jan. 30, 1845 e morreu em data desconhecida.
iv. 10. Maria José Chaboudez nasceu em Dez. 30, 1847 e morreu Antes de Set. 1883.
v. 11. José Chaboudez nasceu em Out. 10, 1849 e morreu em data desconhecida.
vi. 12. Nicolau João Chaboudez nasceu em Jul. 2, 1850 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
vii. 13. Maria Izabel Chaboudez nasceu em Set. 20, 1852 e morreu em Nov. 23, 1853.
viii. 14. Francisco Xavier Chaboudez nasceu em Out. 23, 1854 em Nova Friburgo e morreu em Abr. 9, 1871 em Nova Friburgo.
ix. 15. Catharina Izabel Chaboudez nasceu em Nov. 27, 1856 e morreu em data desconhecida.
x. 16. Francisco José Chaboudez nasceu em Jan. 19, 1861 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
xi. 17. Augusto Chaboudez nasceu em Abr. 20, 1861 e morreu em data desconhecida.

3. João Claudio Chaboudez nasceu em Jun. 13, 1821 e morreu em data desconhecida. Ele casou com Catharina Brunner em Mai 3, 1853 em Nova Friburgo. Catharina, filha de Johann Brunner e Maria Elisabeth Ziegler Ullrich, nasceu em Jul. 21, 1838 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
Filhos de João Claudio Chaboudez e Catharina Brunner:
i. 18. Frederico Chaboudez nasceu em Mar. 30, 1854 e morreu em data desconhecida.
ii. 19. Raphael Chaboudez nasceu em Abr. 27, 1856 e morreu em data desconhecida.
iii. 20. Andreas Chaboudez nasceu em Dez. 25, 1858 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
iv. 21. Julio Chaboudez nasceu em Mar. 2, 1860 e morreu em data desconhecida.
v. 22. Xavier Chaboudez nasceu em Abr. 20, 1862 e morreu em data desconhecida.
vi. 23. João Claudio Chaboudez nasceu em Nov. 25, 1863 e morreu em data desconhecida.
4. Frederico Chaboudez nasceu em 1825 em Mandioca, RJ e morreu em Mai 30, 1878 em Nova Friburgo. Ele casou com Catharina Borer em Mar. 31, 1856 em Nova Friburgo. Catharina, filha de Jacob Borer e Marie Catharine Moser, nasceu em Jul. 24, 1830 em Nova Friburgo e morreu em Jan. 16, 1872 em Nova Friburgo.
Filhos de Frederico Chaboudez e Catharina Borer:
i. 24. Francisca Chaboudez nasceu em Jan. 10, 1858 e morreu em Out. 7, 1859.
ii. 25. Maria Luisa Chaboudez nasceu em Fev. 22, 1860 e morreu em data desconhecida.
iii. 26. Francisco Augusto Chaboudez nasceu em Abr. 29, 1863 e morreu em data desconhecida.

5. Francisco Xavier Chaboudez nasceu em Set. 7, 1828 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida. Ele casou com Maria Borer em Nov. 9, 1857 em Nova Friburgo. Maria Borer, filha de Jacob Borer e Marie Catharine Moser, nasceu em Set. 21, 1834 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
Filhos de Francisco Xavier Chaboudez e Maria Borer:
i. 27. Izabel Januária Chaboudez nasceu em Set. 9, 1858 e morreu em Abr. 15, 1944 em Itaperuna, RJ.
ii. 28. Maria Roza Chaboudez nasceu em Jun. 7, 1860 e morreu em data desconhecida.
iii. 29. Anna Francisca Chaboudez nasceu em Fev. 2, 1867 e morreu em data desconhecida.
iv. 30. Francisco Xavier Junior Chaboudez nasceu em 1871 em Monnerat, RJ e morreu em data desconhecida.
v. 31. Olimpia Chaboudez nasceu em 1872 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.

6. Maria Josepha Chaboudez nasceu em Out. 12, 1830 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida. Ela casou com Friedrich Heinrich Ullrich em Set. 13, 1852 em Nova Friburgo. Friedrich Heinrich, filho de Ernst Ullrich e Maria Elisabeth Ziegler Ullrich, nasceu em Dez. 3, 1826 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
Filhos de Maria Josepha Chaboudez e Friedrich Heinrich Ullrich:
i. 32. Maria Luiza Ullrich nasceu em Mar. 13, 1853 e morreu em data desconhecida.
ii. 33. Marianna Livia Ullrich nasceu em Mai 15, 1854 e morreu em data desconhecida.
iii. 34. José Ullrich nasceu em Ago. 27, 1855 e morreu em data desconhecida.
iv. 35. Candido Ullrich nasceu em Out. 13, 1858 e morreu em data desconhecida.
v. 36. Maria Ullrich nasceu em Set. 20, 1860 e morreu em data desconhecida.

3a Geração (Netos)

7. João Pedro Chaboudez nasceu em Jul. 28, 1841 e morreu em Jul. 28, 1841.

8. Francisca Hortência Chaboudez nasceu em Fev. 24, 1843 em São Francisco do Itabapoana, RJ e morreu em data desconhecida. Ela casou com Joaquim José Verdan.
Filhos de Francisca Hortência Chaboudez e Joaquim José Verdan:
i. 37. Francisa Cândida Verdan.
ii. 38. Mathilde Verdan.
iii. 39. Maria Verdan.
iv. 40. Bárbara Verdan.

9. Henrique José Chaboudez nasceu em Jan. 30, 1845 e morreu em data desconhecida. Ele casou com Carolina Maria de Jesus, filha de Maria Joaquina Ennes.
Filhos de Henrique José Chaboudez e Carolina Maria de Jesus:
i. 41. Arlindo Chaboudez nasceu em Abr. 20, 1909 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

10. Maria José Chaboudez nasceu em Dez. 30, 1847 e morreu Antes de Set. 1883. Ela casou comF rancisco da Silva Pecegueiro em Out. 29, 1864. Francisco, filho de Manoel da Silva Pecegueiro e Francisca da Silva, nasceu em 1840 em NS da Piedade, Ilha da Maderia, Portugal e morreu em data desconhecida.
Filhos de Maria José Chaboudez e Francisco da Silva Pecegueiro:
i. 42. Francisco Bernardo da Silva Pecegueiro nasceu em Nov. 26, 1865 e morreu em data desconhecida.
ii. 43. Maria Izabel da Silva Pecegueiro nasceu em Nov. 5, 1866 e morreu em data desconhecida.
iii. 44. Francisco Carlos da Silva Pecegueiro nasceu em Ago. 19, 1868 e morreu em data desconhecida.

11. José Chaboudez nasceu em Out. 10, 1849 e morreu em data desconhecida.

12. Nicolau João Chaboudez nasceu em Jul. 2, 1850 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida. Ele casou com Leopoldina Maria Vidalets.
Filhos de Nicolau João Chaboudez e Leopoldina Maria Vidalets:
i. 45. Virginia Maria Chaboudez.

13. Maria Izabel Chaboudez nasceu em Set. 20, 1852 e morreu em Nov. 23, 1853.

14. Francisco Xavier Chaboudez nasceu em Out. 23, 1854 em Nova Friburgo e morreu em Abr. 9, 1871 em Nova Friburgo.

15. Catharina Izabel Chaboudez nasceu em Nov. 27, 1856 e morreu em data desconhecida.

16. Francisco José Chaboudez nasceu em Jan. 19, 1861 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida. Ele casou com Antônia Firmina de Medeiros.
Filhos de Francisco José Chaboudez e Antônia Firmina de Medeiros:
i. 46. Francisca de Assis Chaboudez nasceu em 1905 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

17. Augusto Chaboudez nasceu em Abr. 20, 1861 e morreu em data desconhecida.
18. Frederico Chaboudez nasceu em Mar. 30, 1854 e morreu em data desconhecida.
19. Raphael Chaboudez nasceu em Abr. 27, 1856 e morreu em data desconhecida.
20. Andreas Chaboudez nasceu em Dez. 25, 1858 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
21. Julio Chaboudez nasceu em Mar. 2, 1860 e morreu em data desconhecida.
22. Xavier Chaboudez nasceu em Abr. 20, 1862 e morreu em data desconhecida.
23. João Claudio Chaboudez nasceu em Nov. 25, 1863 e morreu em data desconhecida.
24. Francisca Chaboudez nasceu em Jan. 10, 1858 e morreu em Out. 7, 1859.

25. Maria Luisa Chaboudez nasceu em Fev. 22, 1860 e morreu em data desconhecida. Ela casou com Ramiro Pinto Gonçalves, filho de Manoel Pinto e Antonia Gonçalves, em Nova Friburgo.
Filhos de Maria Luisa Chaboudez e Ramiro Pinto Gonçalves:
i. 47. Francisca Pinto Gonçalves nasceu em 1881 em Nova Friburgo e morreu em 1907.
ii. 48. Manoel Chaboudez Gonçalves nasceu em Abr. 29, 1889 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.

26. Francisco Augusto Chaboudez nasceu em Abr. 29, 1863 e morreu em data desconhecida.

27. Izabel Januária Chaboudez nasceu em Set. 9, 1858 e morreu em Abr. 15, 1944 em Itaperuna, RJ. Ela casou com Virgilio de Paula Paim, filho de Francisco de Paula Paim e Maria Menezes.
Filhos de Izabel Januária Chaboudez e Virgilio de Paula Paim:
i. 49. Anna Paim.
ii. 50. Simeão de Paula Paim nasceu em 1878 e morreu em data desconhecida.
iii. 51. Etelvina de Paula Paim nasceu em 1897 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.
iv. 52. Oscar Paim nasceu em Abr. 12, 1902 em Cordeiro, RJ e morreu em data desconhecida.

28. Maria Roza Chaboudez nasceu em Jun. 7, 1860 e morreu em data desconhecida.

29. Anna Francisca Chaboudez nasceu em Fev. 2, 1867 e morreu em data desconhecida. Ela casou com João Marlino Ullrich, filho de José Martins Ullrich e Francisca Roza de Jesus.
Filhos de Anna Francisca Chaboudez e João Marlino Ullrich:
i. 53. Olimpia Ullrich nasceu em Jul. 2, 1889 em Santa Theresa, Bom Jardim, RJ e morreu em data desconhecida.

30. Francisco Xavier Junior Chaboudez nasceu em 1871 em Monnerat, RJ e morreu em data desconhecida. Ele casou com Domingas Augusta de Jesus em Nov. 3, 1895 em Duas Barras. Domingas Augusta nasceu em 1873 e morreu em data desconhecida.
Filhos de Francisco Xavier Junior Chaboudez e Domingas Augusta de Jesus:
i. 54. Francisco Chaboudez nasceu em Ago. 21, 1905 em Monnerat, RJ e morreu em data desconhecida.

31. Olimpia Chaboudez nasceu em 1872 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida. Ela casou com Claudino Martins Euriques em Jul. 30, 1892 em Duas Barras. Claudino Martins, filho de José Martins Euriques e Francisca Rosa de Jesus, nasceu em 1868 em Bom Jardim e morreu em data desconhecida.
Filhos de Olimpia Chaboudez e Claudino Martins Euriques:
i. 55. Agostinho Martins Euriques nasceu em 1903 em Santana do Manhuaçu, MG e morreu em Out. 3, 1961 em Volta Redonda, RJ.

32. Maria Luiza Ullrich nasceu em Mar. 13, 1853 e morreu em data desconhecida.
33. Marianna Livia Ullrich nasceu em Mai 15, 1854 e morreu em data desconhecida.
34. José Ullrich nasceu em Ago. 27, 1855 e morreu em data desconhecida.
35. Candido Ullrich nasceu em Out. 13, 1858 e morreu em data desconhecida.
36. Maria Ullrich nasceu em Set. 20, 1860 e morreu em data desconhecida.

4a Geração (Bisnetos)

37. Francisa Cândida Verdan. Ela casou com José Antônio Alves, filho de Braz José Alves e Maria Francisca Verdan.
Filhos de Francisa Cândida Verdan e José Antônio Alves:
i. 56. José Alves.
ii. 57. Manoel Alves.
iii. 58. Jovelino Alves.
iv. 59. Alzira Alves.
v. 60. Neném Alves.

38. Mathilde Verdan.

39. Maria Verdan.

40. Bárbara Verdan.

41. Arlindo Chaboudez nasceu em Abr. 20, 1909 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

42. Francisco Bernardo da Silva Pecegueiro nasceu em Nov. 26, 1865 e morreu em data desconhecida.

43. Maria Izabel da Silva Pecegueiro nasceu em Nov. 5, 1866 e morreu em data desconhecida.

44. Francisco Carlos da Silva Pecegueiro nasceu em Ago. 19, 1868 e morreu em data desconhecida.

45. Virginia Maria Chaboudez. Ela casou com João José Macheret, filho de Pedro José Macheret e Francisca Maria Vidalets.
Filhos de Virginia Maria Chaboudez e João José Macheret:
i. 61. Arthur José Monnerat nasceu em Abr. 17, 1908 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.
ii. 62. Alzira Maria Macheret nasceu em Mar. 7, 1925 em Duas Barras, RJ.

46. Francisca de Assis Chaboudez nasceu em 1905 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

47. Francisca Pinto Gonçalves nasceu em 1881 em Nova Friburgo e morreu em 1907. Ela casou com João da Cunha em Jul. 13, 1907 em Nova Friburgo. João, filho de Antonio da Cunha e Benedicta de Oliveira, nasceu em 1882 em Freguesia de Fontes, Conselho de Régua em Protugal e morreu em data desconhecida.
Filhos de Francisca Pinto Gonçalves e João da Cunha:
i. 63. Maria Francisca da Cunha nasceu em Mai 13, 1908 em Castata do Pinel, Rio Grandina, RJ e morreu em data desconhecida.

48. Manoel Chaboudez Gonçalves nasceu em Abr. 29, 1889 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.

49. Anna Paim. Ela casou com João Zehnder (Zünder_Cindra), filho de Cristiano Augusto Zehnder
(Zünder_Cindra) e Emilie (Amelia) Boussinger.
Filhos de Anna Paim e João Zehnder (Zünder_Cindra):
i. 64. Geny Zehnder (Zünder_Cindra) nasceu em Out. 15, 1924 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

50. Simeão de Paula Paim nasceu em 1878 e morreu em data desconhecida. Ele casou comJ ulia Zehnder (Zünder_Cindra), filha de Cristiano Augusto Zehnder (Zünder_Cindra) e Emilie (Amelia) Boussinger, em 1904.
Filhos de Simeão de Paula Paim e Julia Zehnder (Zünder_Cindra):
i. 65. Armanias Paim nasceu em Ago. 4, 1916 em Faz Boa Lembrança, Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

51. Etelvina de Paula Paim nasceu em 1897 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida. Ela casou com Manoel Galdino Cindra em Set. 18, 1914 em Duas Barras, RJ. Manoel Galdino, filho de Cristiano Augusto Zehnder (Zünder_Cindra) e Emilie (Amelia) Boussinger, nasceu em 1893 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

52. Oscar Paim nasceu em Abr. 12, 1902 em Cordeiro, RJ e morreu em data desconhecida.

53. Olimpia Ullrich nasceu em Jul. 2, 1889 em Santa Theresa, Bom Jardim, RJ e morreu em data desconhecida.

54. Francisco Chaboudez nasceu em Ago. 21, 1905 em Monnerat, RJ e morreu em data desconhecida. Ele casou com Maria Francisca da Cunha em Nov. 21, 1925 em Nova Friburgo.M aria Francisca, filha de João da Cunha e Francisca Pinto Gonçalves, nasceu em Mai 13, 1908 em Castata do Pinel, Rio Grandina, RJ e morreu em data desconhecida.

55. Agostinho Martins Euriques nasceu em 1903 em Santana do Manhuaçu, MG e morreu em Out. 3, 1961 em Volta Redonda, RJ. Ele casou com Ana Rosa De Jesus. Ana Rosa, filha de Antônio Gonçalves Barnabé e Maria Teodora, nasceu em Nov. 29, 1913 em Santana do Manhuaçu, MG e morreu em Jan. 6, 2006 em Volta Redonda, RJ.
Filhos de Agostinho Martins Euriques e Ana Rosa De Jesus:
i. 66. Lourdes Rosa Euriques nasceu em Nov. 28, 1934.

5a Geração (Tataranetos)

56. José Alves.
57. Manoel Alves.
58. Jovelino Alves.
59. Alzira Alves.
60. Neném Alves.

61. Arthur José Monnerat nasceu em Abr. 17, 1908 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

62. Alzira Maria Macheret nasceu em Mar. 7, 1925 em Duas Barras, RJ.

63. Maria Francisca da Cunha nasceu em Mai 13, 1908 em Castata do Pinel, Rio Grandina, RJ e morreu em data desconhecida. Ela casou com Francisco Chaboudez em Nov. 21, 1925 em Nova Friburgo.F rancisco, filho de Francisco Xavier Junior Chaboudez e Domingas Augusta de Jesus, nasceu em Ago. 21, 1905 em Monnerat, RJ e morreu em data desconhecida.

64. Geny Zehnder (Zünder_Cindra) nasceu em Out. 15, 1924 em Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

65. Armanias Paim nasceu em Ago. 4, 1916 em Faz Boa Lembrança, Duas Barras, RJ e morreu em data desconhecida.

66. Lourdes Rosa Euriques nasceu em Nov. 28, 1934. Ela casou com Onofre do Nascimento Bahia. Onofre, filho de José Pereira Bahia e Adelina Celestina de Jesus, nasceu em Dez. 25, 1924 em Manhuaçu, MG e morreu em Nov. 9, 1975 em Volta Redonda, RJ.

Registros na Suíça:

Registro de Batismo de François Henri Chaboudé em Miécourt, Cantão de Jura, Suíça em 01-12-1792. Filho de Henri Chaboudé e Marie Anne Gasser:

Transcrição em Latim:
Anno domini millesimo septingentesimo nonagesimo secundo, die prima mensis decembris, natus est infans ex parentibus legitimis Henrico Chaboudé et Mariae Annae Gasser ex Miécourt, et a reverendodomino Goetz parocho in superiori Burnhaupt subscripto, eodem die baptizatus, cui impositum est nomen : Franciscus Henricus. Patrini erant Franciscus Froté, filius defunctorum Josephi Froté et Margaritae Boéchat; et Margaritae Boéchat, uxor Henrici Boéchat, ex eodem loco, qui mecum subscripsere.

François Froté, Goetz, J. J. Froté, parochus

Signum + Margarita Boéchat, matrinae

Tradução para o Francês:

L’an du Seigneur 1792, le premier décembre, un enfant est né des parents légitimes Henri Chaboudez et Marie Anne Gasser, de Miécourt, qui a été baptisé le même jour par le révérend père Goetz, curé de Burnhaupt-le-Haut, auquel on a donné le prénom de François Henri. Son parrain est François Froté, fils de feu Joseph Froté et de Marguerite Boéchat, et sa marraine Marguerite Boéchat, femme d’Henri Boéchat, du même lieu, qui ont signé avec moi.

Adaptação para o Português:

No ano do Senhor de 1792, em primeiro de dezembro, uma criança do sexo masculino nasceu e seus pais legítimos são Henri Chaboudez e Marie Anne Gasser, de Miécourt, que foi batizado no mesmo dia pelo padre reverendo de Burnhaupt-le-Hout (França), ao qual se deu o nome de François Henri. Seu padrinho foram: François Froté, filho de Joseph Froté e de Marguerite Boéchat, e sua madrinha foi Marguerite Boéchat, esposa de Henri Boéchat, do mesmo local, e assinaram comigo.

Cidade de Miécourt, no Cantão de Jura, Suíça. Cidade de onde veio François Henri Chaboudez:

Registro da Chegada dos Colonos Suíços em 1819:

François Chaboudez, sua esposa Françoise Tonère e seu filho Joseph viajaram no barco Debby Elisa e chegaram à Nova Friburgo em 09-12-1819. Lá ocuparam a casa 59 e receberam o lote 64:

Registros da Catedral de Nova Friburgo:

Registro de Óbito François Chaboudez na Catedral de Nova Friburgo em 29-02-1837 (aos 45 anos de idade):

Registro de Batismo de João Claudio Chaboudez na Catedral de Nova Friburgo em 13-06-1821:

Registro de Batismo de Francisco Xavier Chaboudez na Catedral de Nova Friburgo em 28-09-1828 e nasceu em 07-09-1828:

Registro de Batismo de Maria Josefa Chaboudez na Catedral de NF em 25-12-1830 e nasceu em 12-10-1830:

Registro de Casamento de José Chaboudé e Maria Magdalena Macheret na Catedral de Nova Friburgo em 03-03-1840:

Registro de Casamento de Claudio Chaboudez e Catharina Brunner na Catedral de Nova Friburgo em 03-05-1853:

Registro de Batismo de Andreas Chaboudez na Catedral de Nova Friburgo m 25-06-1859 e nasceu em 25-12-1958:

Registro de Batismo de Julio Chaboudez na Catedral de Nova Friburgo em 09-04-1860 e nasceu em 02-03-1860. Filho de Claudio Chaboudez e Catharina Brunner: